I’m waiting for “RETROUVAILLES”
http://www.emmablock.co.uk 昨日は久しぶりにMaxとテレビ電話をしたの。 平日忙しかったから約１週間ぶり。久しぶりに顔を見たんだけど、本当に嬉しかった。ついに！やっと！“遠距離期間”の半分を越えて後残り17日ほど。 まだまだ長いなぁ…。...
Small gift from Japan to France
ぎ*there is “poor” English version below. 私が日本から送った小さなプレゼントがやっとフランスに届きました！！ 日本から上海に帰るときに関空郵便局から送ったんだけど、無事届いたみたい。...
Contrary / opposite from
The pic from https://www.shinli-art.com/artwork (Half n half project taken by long distance relationship couple in Soul and NY city)...
LESSONS FROM MADAME CHIC
*there is “poor” English version below. 邦題フランス人は１０着しか服を持たない（英題Lessons from madame chic）を帰ってくる前に空港で買いました。 ちょっと前にとっても売れた本で一回読んだんだけど、フランス人と同...
Back to “empty nest” in Shanghai
日本から上海へ帰ります。悲しいことにMaxはすでにフランス。 2人のお家は空っぽです。寂しいなぁ。 今回の日本の旅は本当に忙しくって、毎日移動！移動！移動！ 5日間で東京に入って、福井に移動して、大阪に入って、神戸に行って、大阪に戻るという弾丸ツアーでした。...
Max will leave to France tomorrow.
日本での仕事終～わり！今から新幹線で大阪に戻ります。 週末はこっちでお休みを満喫して日曜日の夜に上海に戻ります。今夜は日本の大親友のお家に泊まって明日は一緒に買い物、そして夜は親友３人組集合の日なんだけど、同時にMaxがフランスに旅立ちます。...
Back to Japan and first video call.
ジャパ〜〜〜ン！久しぶりの日本です。半年ぶりくらい。 今回は仕事ですが、それでも日本は日本！しかも初めて羽田空港に降り立ちました！！！（私は神戸出身です。） そして、昨日初めてMaxにこのブログのことを教えたの。 １か月ほど距離が離れちゃうからその間、何か彼に楽しんでもらえ...