I’m waiting for “RETROUVAILLES”
昨日は久しぶりにMaxとテレビ電話をしたの。
平日忙しかったから約１週間ぶり。久しぶりに顔を見たんだけど、本当に嬉しかった。ついに！やっと！“遠距離期間”の半分を越えて後残り17日ほど。
まだまだ長いなぁ…。
ちなみにタイトルの”RETROUVAILLES”はフランス語で久しぶりに離れていた愛する人に出会った時の喜びを表すフランス語なんだって。
フランス語ってすごい。綺麗な表現があるね。
正直、遠距離恋愛は初めてじゃないんだけど今回は結構ハード。特に仕事が超立て込んでて心に余裕がないから余計に難しい。
頑張らないと。あと食欲がなくってどんどん痩せていく。笑
これは彼に結構心配されてる。気をつけなきゃ。
最初は１ヶ月ずーっとずっとMaxといたから、やっと一人の時間ができる！なんって思うかなって思ってたけど、なんだかからっぽな気分です。
Yesterday we had video call since last Sunday. It was long time I haven’t seen his face and talked.
I was too busy on weekdays, so I was really happy to see him, finally! More than half of our “long distance term” is passed but still long to have 17 days more.
Hmmmm…as one who left in dairy life, it’s super long!!!
The title “RETROUVAILLES” is the French word I found. As I start to study French, this language has many beautiful expressions. As my sight of view, English languages more direct and simple, Chinese language has many things to do with history and interesting expressions.
To be honest, this is not my first long distance relationship but the most hardest one for me. Especially this is the busiest time of my work and my task increased a lot this year. I can't care about other stuff well. Anyway, I need to work hard for two more months. I’m responsible for all of the oversea exhibitions from this year:) But the problem is I don’t feel to eat something when I’m focus on work too much and losing weight day by day. Max is really worrying about it.
Before he left shanghai, I was wondering it might be good to have a time alone for a while but not true at all tho…